Dissabte passat vàrem acompanyar al Martí Ruiz a fer una deriva sonora. Vam recòrrer aquells camins que surten de la ciutat per veure fins a quin punt la remor urbana deixa de colonitzar acústicament l’espai no urbanitzat.

[cast]

El pasado sábado acompañamos a Martí Ruiz en una deriva sonora. Recorrimos esos caminos que salen de la ciudad para ver hasta qué punto el rumor urbano deja de colonizar acústicamente el espacio no urbanizado.

[eng]

Last Saturday we went with Marti Ruiz on a sound drift. We walked those roads leaving the city to see to what extent urban rumor acoustically colonizes the undeveloped space.

més / más  / more : http://www.flickr.com/photos/bolitgirona/sets/72157629903328755/show/

“Ænvers Girona_Mapes intangibles“ is, in its first edition, has been curated by Flora Bacquelaine and is centered in the representation of the city as a starting point.

Taking mapping as a reflection tool to know the city, we suggest other possible maps, other metaphors of Girona. How? We track self-generated maps while promoting the empowerment of its population, who actually creates the urban settings. “Ænvers Girona_Mapes intangibles” proposes an exercise in which mapping is assumed as urban research method and the map as its communication tool.
In addition to the analog, technical or plastic qualities, maps also have a great documentary value, and may be an accurate support for social research. But a map can also be an idea: the perfect graphic tool to isolate a thesis, a concept or even a sensitive experience as well as does any intellectual or creative project work. It is therefore an investigation though the Girona’s contemporarity, while a proposed map grid. Assuming that cities are actually projected human constructions, it is also true that those who gives the breath of life is often the informal living. A city without people, is a city? no, is a stage without show. So, why life never appears in maps? Often, the only alive element we find are stationary plants. Therefore, we’ll try to track again the map of the city but ignoring the only element that is always used when developing the plans: paper, regardless, as well as their physical scaffolding: stone.

This live blog will be the project file. As recently said Carles Guerra, chief curator of the Museum of Contemporary Art in Barcelona, MACBA: “The file has the ability to create event at the same time. The real cultural production is in the conversation, not in the product”. So, we must take this communication exercise as a part of the project itself.

Cultura Fractal is an association that’s keeping a very close eye on the development of “ÆNVERS GIRONA_Mapes Intangibles” through a dynamic communication project, expanding and projecting its contents. The purpose of a “fractal communication plan” is to make the process as public and open as possible, giving as much importance on the process as the outcome. Cultura Fractal work is based on, as we consider, the key element of the nowadays cultural activity: remix (central element of the digital culture). Following this idea, communication is the core of the creative process, it is the point where the dream of a person is “collectivized” and may affect the end of the adventure.
Therefore, the activity of Cultura Fractal in “ÆNVERS GIRONA_Mapes Intangibles” will be twofold: on one hand, it will promote an active strategy in online media; on the other hand, will bet on emotional communication to involve stakeholders and people or collectives potentially partnerships in order to give continuity and generate expectations to the project.

“Ænvers Girona_Mapas intangibles”  es la primera edición, cuenta con el comisariado de Flora Bacquelaine y se centra en la representación de la ciudad como punto de partida.

Tomando el lenguaje cartográfico como herramienta de reflexión, se propondrán otros mapas posibles, otras metáforas de Girona. ¿Cómo hacerlo? Buscamos cartografías autogeneradas, y por lo tanto, queremos promover una reapropiación de la ciudad por parte de sus habitantes, creadores en última instancia de la configuración urbana que ocupan.

Ænvers Girona_Mapas intangibles propone un ejercicio en el cual la cartografía es asumida como método de investigación urbana y el mapa como su instrumento de comunicación.

Además de la valía analógica, técnica o plástica, el plano también tiene un gran valor documental, y puede ser el apoyo para todo tipo de análisis e investigaciones sociales. Pero un mapa puede ser también una idea: es el espacio que mejor permite aislar gráficamente una tesis, un concepto e incluso una experiencia sensible, así como también lo hace cualquier obra intelectual o proyecto creativo. Se trata pues, de una investigación sobre la contemporaneidad gerundense, a la vez que una propuesta cartográfica más.

Si bien queda claro que las ciudades son efectivamente construcciones humanas proyectadas, no es menos cierto que el que le da el aliento vital suele ser la vida informal. Una ciudad sin personas, ¿es una ciudad? no, es un escenario sin espectáculo. Entonces, ¿por qué en los planos nunca aparece la vida? A menudo, el único elemento vivo que  encontramos es el vegetal inmóvil. Por lo tanto, intentaremos reelaborar el mapa de la ciudad pero obviando el único elemento que siempre se emplea a la hora de elaborar los planos: el papel; prescindiendo, del mismo modo, de su andamiaje físico: la piedra.

Este blog será el archivo vivo del proyecto. Tal como dijo recientemente Carles Guerra, conservador jefe del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona: “El archivo tiene la capacidad de crear acontecimiento al mismo tiempo. La verdadera producción cultural se encuentra en la conversación, no en el producto”. Así pues, hay que tratar este ejercicio de comunicación como una parte más del proyecto.

Cultura Fractal es una entidad que acompaña de cerca la evolución de ÆNVERS GIRONA_Mapas Intangibles dinamizando la comunicación del proyecto, expandiendo y proyectando sus contenidos. La finalidad de un “plan de comunicación fractal” es conseguir que el proceso sea lo más público y abierto posible, dando tanta importancia al proceso como a los resultados.

Cultura Fractal trabaja los procesos de producción basados en la remezcla (elemento central de la cultura digital), puesto que la considera el elemento clave de la vida cultural. Para Cultura Fractal, la comunicación es el núcleo del proceso creativo, pues es el punto en el cual el sueño de una persona se “colectiviza” y puede afectar al mismo final de la aventura.

Por eso, la actividad de Cultura Fractal al  ÆNVERS GIRONA_Mapas Intangibles será doble: de una parte, estrategia activa en los medios online, de otra, una comunicación de cariz emocional para involucrar personas o colectivos interesados y entidades afines, para establecer alianzas y dar continuidad en la investigación.

“Ænvers Girona_Mapes intangibles” n’és la primera edició, compta amb el comissariat de Flora Bacquelaine i se centra en la representació de la ciutat com a punt de partida.

Prenent el llenguatge cartogràfic com a eina de reflexió, es proposaran altres mapes possibles, altres metàfores de Girona. Com fer ho? Busquem cartografies autogenerades, i per tant volem promoure una reapropiació de la ciutat per part dels seus habitants, creadors en darrera instància de la configuració urbana que ocupen.

Ænvers Girona_Mapes intangibles proposa un exercici en el qual la cartografia és assumida com a mètode d’investigació urbana i el mapa com el seu instrument de comunicació.

A més de la vàlua analògica, tècnica o plàstica, el plànol també té un gran valor documental, i pot ser el suport per tot tipus d’anàlisi i investigacions socials. Però un mapa pot ser també una idea: és l’espai que millor permet aïllar gràficament una tesi, un concepte i fins i tot una experiència sensible, així com ho fa qualsevol obra intel·lectual o projecte creatiu. Es tracta doncs, d’una investigació sobre la contemporaneïtat gironina, alhora que una proposta cartogràfica més.

Si bé queda clar que les ciutats són efectivament construccions humanes projectades, no és menys cert que el que li dóna l’alè vital sol ser la vida informal. Una ciutat sense persones, és una ciutat? no, és un escenari sense espectacle. Llavors, per què en els plànols mai apareix la vida? Sovint, l’únic element viu que hi trobem és el vegetal immòbil. Per tant, intentarem reelaborar el mapa de la ciutat però obviant l’únic element que sempre s’empra a l’hora d’elaborar els plànols: el paper; prescindint, de la mateixa manera, del seu referent físic: la pedra.

Aquest blog serà l’arxiu viu del projecte. Tal com va dir recentment Carles Guerra, conservador en cap del Museu d’Art Contemporani de Barcelona: “L’arxiu té la capacitat de crear esdeveniment al mateix temps. La veritable producció cultural es troba en la conversa, no en el producte”. Així doncs, cal tractar aquest exercici de comunicació com una part més del projecte.

Cultura Fractal és una entitat que acompanya de prop l’evolució d’ÆNVERS GIRONA_Mapes Intangibles tot dinamitzant la comunicació del projecte, expandint i projectant els seus continguts. La finalitat d’un “pla de comunicació fractal” és aconseguir que el procés sigui el més públic i obert possible, donant tanta importància al procés com als resultats.

Cultura Fractal treballa els processos de producció basats en la remescla (element central de la cultura digital), ja que la considera l’element clau de la vida cultural. Per a Cultura Fractal, la comunicació és el nucli del procés creatiu, doncs és el punt en el qual el somni d’una persona es col·lectiviza i pot afectar al mateix final de l’aventura.

Per això, l’activitat de Cultura Fractal a l’ ÆNVERS GIRONA_Mapes Intangibles serà doble: d’una part, estratègia activa en els mitjans online, d’una altra, una comunicació de caire emocional per tal d’involucrar persones o col·lectius interessats i entitats afins, per establir aliances i donar continuïtat a la recerca.

Flora Bacquelaine, comissària

Mariona Vilaseca

Presentació de la beca Singcat: Grey Projects – Singapur / Nau Côclea – Catalunya, per a artistes visuals

16 de juny a les 19’00 hores

Bòlit-La Rambla

Bòlit Centre d’Art Contemporani

Girona

Hi intervindran persones dels equips de Singcat, Nau Côclea (Clara Garí i Montserrat Moliner) i Grey Projects (Jason Wee) i els artistes seleccionats per a l’intercanvi de les residències Camallera/Singapur: Kelvin Atmadibrata, artista seleccionat per venir a Nau Côclea (via Skype), Mariona Vilaseca, artista selecionada per anar a Singapur, així com un dels finalistes:  el fotògraf Jordi Puig.

La Nau Côclea té des de fa anys un programa internacional de residències. Acull artistes de dansa, música, teatre, arts visuals i audiovisuals que vulguin desenvolupar un projecte, ja sigui en grup o de manera individual. La residència és gratuita. L’estada mínima és d’una setmana i la màxima de dos mesos.

En alguns casos i depenent dels projectes, la Nau col·labora a la preproducció dels treballs de recerca que generalment es presentan en acabar la residència, ja sigui a la Nau o a d’altres espais de la nostra xarxa.

Skyline de Girona

Artistes d’arreu intervenen en el paisatge urbà de Girona a la 4ª Trobada Internacional de Landart que es celebra durant aquesta setmana a la ciutat.

L’edició d’enguany és especial per ser la primera vegada que es du a terme en un entorn urbà. Per la seva proximitat al Barri Vell i a tot allò que s’hi cou aquest dies, les intervencions s’han fet a La Rambla de la Llibertat, al carrer Santa Clara, a la plaça Independència i al riu Onyar.

Els artistes que hi participen modifiquen la fisonomia dels carrers amb la consigna d’usar tan sols elements naturals trobats al territori. Juguen amb diferents materials vegetals per subratllar els espais orgànics que amaguen els carrers.

Queden pocs dies per passejar vora l’Onyar i deixar-te sorprendre a cada racó amb les mutacions del entorn urbà.

Intervenció de Jordà Planellas a la llera de l'Onyar

Demà, dijous dia 12 es presenta al Bòlit-La Rambla Educació explícita – Jornada de projectes educatius.

Presentació d’experiències pedagògiques fonamentades en la creativitat com a estímul de coneixement. Mitjançant activitats que transcendeixen els espais escolars acostumats, alumnes i professors han participat en pràctiques basades en el procés i l’experiència.

A partir de les 17:30h es projectaran i es presentaran els resultats de tres projectes educatius:

1. Projecte d’innovació educativa

Escoles Vila-roja, Font de la Pólvora i Sagrada Família. Girona.

Un recorregut pels hàbits saludables de la mà del personatge Ojú, des d’un entorn virtual creat pels mateixos estudiants amb motion graphics.

Presenten: alumnat del cicle superior i professionals del Taller del Barri Vell.

2. Va d’ARt

CEE Ramon Surinyach. Ripoll

Documental que recull els resultats d’un treball compartit entre artistes vinculats a la comarca i alumnes del Centre, fet tant dins com fora de l’escola, amb l’objectiu de crear noves i enriquidores dinàmiques en la seva vida i experiència educativa.

Presenta: MariSol Roca

3. ÒRBITA BÒLIT_ Jo veig el que tu no veus. Els nens exploren l’arquitectura

Presentació del videodocument sobre l’activitat desenvolupada durant el taller infantil portat a terme a la botiga de joguines Zeppelin Un Món de Jocs del 18 al 21 d’abril de 2011.

Presenta: Solange Espoille

Al llarg dels anys els edificis han anat apartant els espais naturals de la ciutat, hem domesticat el món vegetal del nostre entorn, canviant la seva evolució natural i el seu curs. Eva Cau i Víctor Masferrer han escoltat el què diu la Rambla de Girona i ens expliquen com era abans. Rámlah és un mot àrab que designa un torrent on hi passa aigua eventualment. I això era la Rambla, un lloc que patia diverses inundacions segons les pluges.

Aquesta imatge de l’aigua cobrint el carrer i convertint-lo en un espai fosc i trist es contraposa amb la visió que ofereix avui en dia gràcies a la contenció de les aigües que en fa el pantà de Susqueda.

Una investigació  històrica i visual d’aquest espai gironí que crea un diàleg entre passat i present que ens fa veure com influïm en el nostre territori i el control que exercim sobre la natura.